Concordance patterns in zooplankton assemblages in the UHE - Luís Eduardo Magalhães reservoir in the Mid-Tocantins river, Tocantins State, Brazil / Padrões de concordância entre grupos zooplanctônicos do reservatório da UHE ­ Luís Eduardo Magalhães no Médio Tocantins ­ Estado do Tocatins, Brasil

The goal of this study was to evaluate the concordance amongst three zooplankton groups (Rotifera, Cladocera, and Copepoda) and between the zooplankton groups and the environmental variables in the Luis Eduardo Magalhães reservoir, in the Mid-Tocantins River, Tocantins State, Brazil. Concordance patterns were found in relation to environmental variables, cladocerans, and rotifers, although values were relatively low. These results indicate that one should be cautious about the use of indicative taxonomic groups to detect environmental changes, where divergent results annul extrapolation possibilities and indicate the existence of distinct environmental factors controlling different groups.

O objetivo deste estudo foi avaliar a concordância entre os três grupos zooplanctônicos (Rotifera, Cladocera e Copepoda) e entre os grupos zooplanctônicos e as variáveis ambientais no reservatório da Usina Hidrelétrica Luis Eduardo Magalhães no Médio Tocantins, Estado de Tocantins. Foram encontrados padrões concordantes em relação às variáveis ambientais e cladóceros e rotíferos, mesmo assim, com valores relativamente baixos de concordância. Estes resultados indicam que se deve ter cuidado no uso de grupos taxonômicos indicadores para detectar mudanças ambientais, em que os resultados divergentes anulam as possibilidades de extrapolação e indicam a existência de fatores ambientais distintos que controlam os diferentes grupos.

Environmental factors related to entry into and ascent of fish in the experimental ladder located close to Itaipu Dam

We evaluated the seasonality of the ascent of fish in an experimental ladder located close to Itaipu Dam, and its relationships to reproduction, temperature, river level and discharge. Samplings of fish and measurements of abiotic factors were performed from February, 1995 through January, 1997, in two resting pools of the ladder. Pool A was located 10 m above the mean level of the Paraná River; Pool B was located at the upper end of the ladder, at a height of 27 m. Autoregressive models were used to remove the temporal dependence between observations. Residuals of the models were used to relate, using Pearson's correlation coefficient, the densities of fish to the environmental variables. Clear patterns of seasonality were observed for temperature. River level, turbine discharge and spillway discharge, although they showed no clear seasonal dynamics, were time-dependent, because the autocorrelation coefficients for different k values were significant. In the samples of larger-sized fish, 23 species were recorded during the two years of study. Most of the individuals were in a non reproductive state, and about 90 percent of the individuals belonged to only six species. The temporal variability in total abundance, considering all species, indicated a pattern of seasonal variation; high abundances occurred from October through February (75 percent) and in Pool A (61 percent of the 1343 individuals sampled). Low abundances were recorded during winter, with the correlogram of total density confirming this tendency. In the samples of smaller-sized species, six species were recorded, with all six present in both pools, but more frequent in the first pool (64 percent). Bryconamericus stramineus comprised 99 percent of the total numbers of smaller fish in the samples. The total abundance of small species showed different temporal patterns of seasonal variation in the two years of study

O presente estudo avalia a sazonalidade da ascensão de peixes na escada experimental localizada junto à barragem da hidrelétrica de Itaipu e as relações com a reprodução, temperatura, nível do rio e suas vazões. As amostragens de peixes e de fatores abióticos foram obtidas de fevereiro de 1995 a janeiro de 1997, em dois tanques de descanso, aqui denominados Caixas, sendo o primeiro, Caixa A, localizado na altura de 10 m da cota média do rio Paraná, e o segundo, Caixa B, ao final da escada, a 27 m de altura. Modelos autoregressivos foram empregados com o objetivo de remover a dependência temporal entre as observações. Posteriormente, os resíduos dos modelos foram utilizados para relacionar, através do coeficiente de correlação de Pearson, as densidades de peixes com as variáveis ambientais. Padrões claros de sazonalidade foram observados para a variável temperatura. As variáveis cota, vazão turbinada e vazão vertida, embora não tenham apresentado dinâmicas sazonais claras, foram temporalmente dependentes, tendo em vista que os coeficientes de autocorrelação, para diferentes k, foram significativos. Na amostragem de peixes de maior porte foram registradas 23 espécies ao longo dos dois anos de estudo, sendo que a maior parte dos indivíduos não se encontrava em reprodução e cerca de 90 por cento dos indivíduos amostrados pertenciam a apenas seis espécies. A variabilidade temporal da abundância total, considerando o conjunto das espécies, indicou um padrão de variação sazonal, permitindo evidenciar que os maiores valores de abundância foram observados sistematicamente nos meses de outubro a fevereiro (75 por cento) e na caixa A (61 por cento dos 1343 indivíduos amostrados). Os menores valores foram registrados nos meses de inverno. O correlograma da densidade total confirma essa tendência. Nas amostragens destinadas às espécies de pequeno porte, foram registradas seis espécies, todas presentes em ambas as caixas, sendo mais freqüentes na primeira...

Diel variation in the ascent of fishes up an experimental fish ladder at Itaipu Reservoir: fish size, reproductive stage and taxonomic group influences

In this study, we evaluated the fish ascent in the experimental ladder at Itaipu Reservoir (Paraná State, Brazil), in relation to diel variation, fish size, reproductive stages and species composition. The study was carried out from October, 1995 to February, 1996 and from November, 1996 to January, 1997 at two points on the ladder (boxes at heights of 10 and 27 m). Twenty-two species were recorded, and Prochilodus lineatus, Pimelodus maculatus, Leporinus obtusidens, Schizodon borellii and Leporinus friderici accounted for 86.6 percent of the total catch. Fish length did not differ between diel periods and boxes. On the other hand, fish abundance of the main species was significantly influenced by box position, reproductive stage and diel period. The higher box showed lower abundance, suggesting some selectivity in ascension. The ability to ascend the ladder did not show any relationship with reproductive migration, since non-reproductive adults comprised most of the catch. An interesting finding is that the major taxonomic groups showed specific diel preferences in ascending the ladder: Characiformes ascended the ladder predominantly during daylight, whereas Siluriformes migrated at night. These results emphasize how complex ladders are as management tools, and stress the need to acquire information on several aspects as a condition to achieve conservation goals

Nesse estudo, a transposição de peixes na escada experimental do reservatório de Itaipu (Paraná, Brasil) foi avaliada em relação à variação diária, tamanho dos peixes, estágios reprodutivos e a composição das espécies. O estudo foi conduzido de Outubro de 1995 a Fevereiro de 1996, e de Novembro de 1996 a Janeiro de 1997, em dois trechos da escada (caixas a 10 e 27 m de altura). Vinte e duas espécies foram registradas, e Prochilodus lineatus, Pimelodus maculatus, Leporinus obtusidens, Schizodon borellii e Leporinus friderici compuseram 86,6 por cento das capturas. O tamanho dos peixes não diferiu entre os períodos do dia e caixas. Por outro lado, a abundância das principais espécies foi significativamente influenciada pela posição das caixas, estágio de reprodução e período do dia. A caixa superior tendeu a apresentar menor abundância de peixes, sugerindo certa seletividade na subida. A habilidade em ascender a escada não esteve relacionada com a migração reprodutiva, visto que adultos não-reprodutivos compuseram a maior parte das capturas. Um padrão interessante foi a preferência, apresentada pelos grandes grupos taxonômicos, por períodos específicos do dia na ascensão da escada: os Characiformes subiram a escada predominantemente durante o dia, enquanto os Siluriformes durante a noite. Esses resultados enfatizam o quão complexas são as escadas como ferramentas de manejo, e realçam a necessidade de ampliar o nível de informações sobre diversos aspectos como condição chave para que metas conservacionistas sejam alcançadas

Selection of an experimental fish ladder located at the dam of the Itaipu Binacional, Paraná River, Brazil

A seleção específica de uma escada de peixes do tipo seqüência de tanques, com passagem de fundo (tipo weir and orifice), na barragem da hidrelétrica de Itaipu (rio Paraná), foi avaliada através de amostragens no rio a jusante (amostragem trimestral em 1997) e em dois pontos ao longo da escada (10 e 27m de altura; nov/94 a jan/97 e nov/94 a fev/97, respectivamente). Das 65 espécies registradas no rio imediatamente a jusante da barragem, 27 foram capturadas na escada. As espécies com maior densidade na escada, em sua maioria migradoras, tiveram abundância moderada ou baixa a jusante. Entre as mais abundantes a jusante, apenas uma, não migradora, foi registrada na escada. A escada apresentou seleção negativa aos grandes pimelodídeos migradores que pode ser superada com a ampliação na escala do projeto. As amostragens evidenciaram baixa seletividade específica ao longo da escada, sendo seu modelo hidráulico satisfatório na atração e eficiente na ascensão de peixes.